Someone Should Start Laughing – A Poem by Hafiz

January 7, 2011

I have a thousand brilliant lies
For the question:

How are you?

I have a thousand brilliant lies
For the question:

What is God?

If you think that the Truth can be known
From words,

If you think that the Sun and the Ocean

Can pass through that tiny opening Called the mouth,

O someone should start laughing!
Someone should start wildly Laughing –Now!

From “I Heard God Laughing: Renderings of Hafiz” translated by Daniel Ladinsky
source

(Que los Dioses nos acompañen, que empezó otro ciclo solar)

La Internacional Ruidista

October 30, 2010

3 artistas sonoros con importantes trayectorias y altísima calidad se reunirán esta noche en una sesión de arte sonoro en vivo sin precedentes: Jorge Bachmann aka [ruidobello], Ricardo Arias y David Vélez . Los tres son, cada uno a su particular manera, como alquimistas sonoros que producen las texturas y atmósferas más delicadas (o ásperas) a partir de los sonidos más simples: el viento, la superficie de un globo, la síntesis de una onda. Yo los estaré acompañando con pequeñas intervenciones con la voz. Tendremos además una sesión de improvisación, bajo el mando de Jefferson Rosas.

(Si llueve, escucharemos atentos al sonido del agua golpeando nuestra fría ciudad).

La Internacional Ruidista
arte sonoro en vivo
a partir de las 6:00p.m.

Galería Valenzuela Klenner (patio)
Carrera 5 # 26-28 Bogotá, Colombia

Entrada libre

Cuerpo sonoro

August 30, 2010

Esta parece ser la temporada de los talleres. Quizás voy a poder añadir a mi hoja de vida la palabra “tallerista” si sigo en estas. “Tallerista profesional/ocasional”. “Tallerismo”. “Tallerización del conocimiento”. Ummm.

El taller es una experiencia bien particular. A diferencia de las clases que hacen parte de un curso largo, estructurado con intenciones pedagógicas específicas  y objetivos importantes, el taller es conciso, dura poco y no se hace de manera regular (a menos que se vuelva un hábito: “tallerizar”, “tallerísitica”, “tallerear”).

Como píldoras de astronauta reuniendo en un pequeño trozo de materia los nutrientes necesarios para sobrevivir una jornada espacial, el taller quiere comprimir en un corto espacio de tiempo una experiencia que pueda acercar a los participantes al tema planteado. Un taller de roscones no lo hace a uno panadero, pero quizás algo empiece uno  a entender de los procesos para obtener una masa horneada y comestible.

Bueno, la cosa es que dictaré un taller para la escucha y la producción de sonidos con el cuerpo en el marco de la exposición de arte sonoro que se lleva a cabo por estos días en el Museo de Arte Moderno de Bogotá, MamBo. Quizás los visitantes a la muestra, que tiene desde piezas escultóricas con ruidosas alarmas escolares hasta un pantalón de camuflaje con unos cascabeles cosidos al estilo mexicano (la pieza no produce sonido pero la sugerencia que hace es muy buena), se sientan un poco desconcertados porque no van a ver una exposición sino a escucharla, así que se supone que este taller los ayudará a acercarse al asunto del sonido y eventualmente, empezar a entender o apreciar mejor lo que sucede adentro y afuera del museo, así como adentro y afuera de su propio cuerpo.

Veremos cómo nos va. Espero que sea más sabroso que un desayuno de astronauta, así no provea la misma cantidad de nutrientes.

Jueves 16 de septiembre, 2010, a las 4:00p.m.

If only tonight I could sleep

August 27, 2010

I needed a tape for the sound workshop we just did in this amazing hacienda in the lush coffee region of Colombia. So I grabbed a couple of used ones I could record on, and headed to this place on a 9 hours bus ride through the most dangerously curved road ever, ironically called La Línea (the line). I was bored and scared, which is a curious mix of feelings. So I decided to check one of the tapes out. It was decorated with a handwritten imitation of the typography on the original CD it was recorded from. It was The Cure’s “Kiss me kiss me kiss me”. I think I hadn’t listened to that album, and to The Cure for that matter, for more than 15 years. Yes, I’m old. Anyway, the hair on my neck (I’m not THAT hairy) was standing up, suspended as I listened to songs like “How beautiful you are”, “If only tonight we could sleep” and “Like cockatoos”. Especially those three. It was probably the songs bringing back memories, as they say. But no. I hated being a teenager, so why feeling thrilled? it certainly is a pleasure to recognize melodies, textures and to understand the lyrics. But to that extent? In the book “This is your brain on music”, Daniel Levitin, among many other interesting explanations, says that we become emotionally attached to the music we listen to as we grow up and configure our personality, so it may be only natural to feel the way I felt. I listened to The Cure until I couldn’t bear it. I kissed repeatedly (obediently) the giant Robert Smith poster I had in my room. I new all the lyrics although understood only half of what they said. I danced, sang and cried to their songs. I was such a fan I had to stop listening to their music at all, like an addict giving up for good. I had to make room in my brain for new music and I also decided The Cure was not good after the “Disintegration” album and moved on. Years passed.

Then maybe what I felt on the bus ride wasn’t mere recognition or emotional attachment. Maybe their music WAS good, after all. So good it made me feel again (and again and again) that weird mixture of sadness and joy, so many years later, no longer scared and bored.

Resonancia en la Tierra

August 4, 2010

Con Adriana García Galán daremos una serie de talleres alrededor del sonido para no-músicos y músicos, en la Residencia en la Tierra, el fin de semana del 14 al 16 de agosto, 2010. Habrá taller de luthier de jardín, de partituras, field-recordings, noche de canciones y más. ¡Es un poco lejos pero creemos que el lugar bien vale la pena el viaje!
Para mayores informes visite: ResidenciaEnLaTierra.org

Strange and Beautiful

July 2, 2010

John Lurie sufre una enfermedad por la cual no soporta el sonido de la música. Para cualquier ser humano es una grave enfermedad. Para un músico de su talla podría ser una tragedia. Pero en cambio se puso a pintar. Si el mundo pierde a un músico pero gana estas imágenes, quizás el Universo en su misteriosa justicia esté regalándonos algo delicioso. En su sitio/sello disquero/galería encuentra uno luminosos milagros, como la bellísima música del “legendario Marvin Pontiac” y muestras de sus dibujos, que nos recuerdan asuntos que están mucho más atrás, allá donde la luz resuena y las canciones calientan el corazón.

Tres Tristes Tigres

June 14, 2010

A ver: cosas terribles, trágicas y tristes suceden en las vidas de tres mujeres entre África y Francia. Pero ellas atraviesan sus vidas con compasión y dignidad, y al final, sobre la pesadumbre de la existencia sobrevuela una cierta esperanza. O algo así. Quizás sea esta una lectura muy oportuna en estos tiempos electorales.

“Tres mujeres fuertes” es la novela que le mereció el prestigioso premio Goncourt a Marie NDiaye en el 2009, y en este cabaret literario Carmenza Gómez, Heidi Abderhalden y Claudia Torres leen fragmentos mientras yo musicalizo la lectura.

Bogotá:
Jueves 17 de Junio, 2010
7:00p.m.
Mapa Teatro, Cra. 7 No. 23-08
Invitan la Embajada de Fracia y Mapa Teatro
Entrada libre inscribiéndose en: cabaret.literario@gmail.com

Foto de Alfonso Venegas

*****

Cali:
Viernes 25 de Junio, 2010
Auditorio del Centro Cultural Comfandi
Organiza: Alianza Francesa de Cali

Pesadillas con gorila

June 12, 2010

Querido lector imaginario,

En esta tarde de sábado gris observaremos desde una bogotanísima terraza el descenso del sol, mientras cantamos canciones acerca del amor y la vida con Adriana García Galán y Elkin Calderón, artistas, amigos y colegas en la docencia. Compartiremos muy arrimadamente la terraza con la banda cachaca los Swingers, que aunque nunca he visto en vivo, a juzgar por sus sonido en myspace, son una auténtica banda profesional, no como nosostros, que nos juntamos solo una vez antes de cada toque y presentamos al siempre caluroso público de amigos una serie de canciones en estado bruto con altas dosis de improvisación, payasismo y torpe dignidad. Entre nuestros planes está juntarnos algún día para grabarnos y abrir al menos un myspace. Por ahora, se puede escuchar un par de las canciones que hacemos en este enlace.

foto de Roxy Music

Qué oso y qué frio (I feel Chilly)

June 10, 2010

Tengo vergüenza: siento un insólito y súbito enamoramiento por un maldito sex symbol, un virtuoso genio megafamoso con cara de malo y el ego más gigantesco que pueda verse. ¿De dónde rayos salen los temblores adolescentes cada vez que veo una imagen ese tipo? es muy raro, porque antes sabía que existía y tenía su música, pero nunca había visto imágenes suyas. Y ahora es como si hubiera asistido a una revelación que no termino de comprender. ¡Ni siquiera me gusta toda la música que hace, ni toda la que produce! pero la que sí me gusta ¡ay!, se adhiere al espíritu de una manera tan violenta que es desconcertante, y también un poco vergonzoso ¿Así que esto es lo que se siente ser fan? ¿Acaso iría a un concierto suyo para esperarlo a la salida y gritar su nombre mientras desgarro una camiseta con su cara impresa al ver una fugaz limusina alejarse? mmmno. Pero sí siento escalofríos, y una especie de retroceso milenario, imaginándolo como un cazador ensangrentado arrastrando del pelo a las más afortunadas hacia su oscura cueva. Qué oso*.

*oso es un colombianismo para la vergüenza, pero la asociación con la familia de los úrsidos puede ser de lo más apropiada en este caso

Mala Reputación

June 1, 2010

En mi pueblo sin pretensión
Tengo mala reputación,
Haga lo que haga es igual
Todo lo consideran mal,
Yo no pienso pues hacer ningún daño
Queriendo vivir fuera del rebaño;
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos todos me miran mal
Salvo los ciegos es natural.

Cuando la fiesta nacional
Yo me quedo en la cama igual,
Que la música militar
Nunca me supo levantar.
En el mundo pues no hay mayor pecado
Que el de no seguir al abanderado
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos me muestran con el dedo
Salvo los mancos, quiero y no puedo.

Si en la calle corre un ladrón
Y a la zaga va un ricachón
Zancadilla pongo al señor
Y he aplastado el perseguidor
Eso sí que sí que será una lata
Siempre tengo yo que meter la pata
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos tras de mí a correr
Salvo los cojos, es de creer.

Ya sé con mucha precisión
Como acabará la función
No les falta más que el garrote
Pa’ matarme como un coyote
A pesar de que no arme ningún lío
Con que no va a Roma el camino mío
Que a le gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Que a le gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Tras de mí todos a ladrar
Salvo los mudos es de pensar.

Se puede escuchar al amado Brassens en el mix “en español”