Archive for February, 2007

Palabras prohibidas

February 16, 2007

camnitzer.jpg

notas extraídas de la charla del artista uruguayo Luis Camnitzer en la Universidad de los Andes, Bogotá, Febrero 7, 2007:

Palabras que le gustaría prohibir:
Intuición, como excusa de la ausencia de explicación: el artista debe rendir cuentas acerca de lo que hace. En lugar de la intuición, propone la responsabilidad (social).
Gusto, como artefacto cultural que cohibe la libertad. En lugar del gusto, propone el rigor.
Originalidad, como base de la competencia, y en su lugar propone la ruptura.
Irracional, y en su lugar, propone la conexión inesperada de las ideas.

Esto, en vez de hacerme pensar en el compromiso social del artista, me puso a reflexionar acerca de las palabras. Creo que no prohibiría ninguna, ni siquiera aquellas con sonidos poco afortunados como “sobaco” o “juerga”. Hay expresiones coloquiales que pueden llegar a ser irritantes, tipo “severa nena” -así la susodicha tenga 58 años y sea más bien laxa- pero corresponde más al sentimiento de exclusión que generan estos dialectos urbanos, que a un disgusto puramente lingüístico. Igual no es un tema que me preocupe tanto como la mala ortografía y el empobrecimiento endémico del lenguaje.

Entiendo que lo que propone Camnitzer tiene que ver con el abuso de las palabras usadas hasta el cansancio por millones de artistas, convertidas en clichés. Sucedió algo similar con la palabra “ecología”, que tuvo que transformarse en “consciencia ambiental” para que siguieran tomándosela en serio, o la música no comercial, que en algún momento se llamó “alternativa” y al volverse comercial y todo un género, se empezó a llamar “indie”, que a su vez se volvió un género oficial para después ser reemplazada por expresiones como “avant pop”, etc.

De todas maneras el compromiso social del artista no debería ser diferente al compromiso social de un médico, un notario, un taxista, o un maestro de escuela. Al fin de cuentas, cada cual debe rendirse cuentas a sí mismo, mientras lucha por pagar las cuentas.

Advertisements

Jilguero

February 9, 2007

 jilguero.jpg

Nombre que se le da a un gran número de especies cantoras de Eurasia occidental y África. Es una especie en vía de extinción por la cruel costumbre de considerarlo un pájaro de jaula (…)

bluer than midnight

February 9, 2007

hurt_and_james.jpg

As the song Devil’s Got My Woman by Skip James plays on the radio, I feel nostalgia for the unknown. Places I haven’t been to, people I’ve never met, things I’ve never done. A punging nostalgia for the impossible future, and for the impossible past. Music is a strange vehicle.

(And blogs are strange things. This post was saved as a draft for months and suddenly I decided to publish it. The feeling is not longer here, but I still like the song)…

Boteeeella babel

February 9, 2007

kirinadd.jpg

Yakusho Koji mal dibujado, en una valla de cerveza Kirin.

Anoche vi Babel y a pesar de las malas críticas logré dejarme llevar por las 3 historias. Creo que como película tiene muchas cosas irritantes (el final, por ejemplo) pero me gustó el tono general de dulce tristeza (fotografía, velocidad, la música de Gustavo Santaolalla), y sobretodo poder ver esos 3 lugares de la tierra sin tener que ir.