En estos días dos cosas me hacen muy feliz: el estreno de La Sierra Nevada de Eliseo Reclús en Cali, obra del dramaturgo Carlos Enrique Lozano para la cual tuve el honor y la dicha de componer la música, y el cabaret Le Clézio, donde cantamos canciones acerca del México de Diego y Frida.

Para Eliseo me fui de viaje al mundo de un francés romántico del s. XIX que vino a la costa colombiana con un proyecto utópico, y entre medio suenan los acordes de La Internacional. Y para el México de este otro francés me sumergí en los cantos de los Tehuanos… y de nuevo aparece La Internacional! encuentro muy curiosas estas coincidencias franco-internacionales y me da como sonrisa interna pensar en que todas las cosas están conectadas de una misteriosa manera, como por unos invisibles hilos que tejiera la vida, que es una cosa muy rara y muy difícil, pero en estos días también muy bonita.

el hermoso retrato de Eliseo, así como los fondos de la puesta en escena, por la poderosa Paola Gaviria

Diego et Frida estará en Mapa Teatro, Bogotá (octubre 1), el Centro Cultural de la Universidad del Norte, Barranquilla (octubre 7) y el Centro Cultural Comfandi, Cali (octubre 8).
Lectores: Jorge Enrique Abello (Bogotá) / Julián Díaz (Barranquilla y Cali) y Ana Mazhari, Música: Nobara Hayakawa y Manuel Kalmanovitz

Uno graba unas canciones en la casa y las pone en internet. Alguien decide publicarlas como EP y unas orejas en Japón, Italia, el Reino Unido, quizás Francia y de nuevo Japón las escuchan y los dedos de las orejas se ponen a escribir palabras acerca de lo que oyeron, y las ponen en internet. Luego, al leer esas palabras, mis ojos en Bogotá le dicen a la voz que siga grabando, aunque no tenga tiempo o esté triste, porque si todas esas cosas suceden, por más pequeñas que sean, debe ser que vale la pena.
Gracias, thanks, merci, grazie, ありがとう。

En realidad no hay nada nuevo en mi página web. Es más, ¡quité algunas canciones que ya me dan pena! Puse, eso sí, una nueva sección (que no he terminado) exclusiva para mis fotos, aunque se pueden ver casi todas en flickr. Entonces la renovación es sólo exterior, aparente. Pero esas cosas siempre delatan cambios interiores secretos, que ocurren en silencio, casi sin que uno se de cuenta. Casi.

No tiene nada de raro alguien que haga dibujos de gran escala (hasta 2 metros en alguno de sus lados) con lápices de colores y marcadores, ni tiene nada de raro que no haya estudiado artes ni se dedique con rigor a dibujar. Así como no es raro que sus dibujos hayan viajado doblados en una maleta desde una oscura (presumimos) habitación en Nueva York para ser expuestos (a regañadientes por parte del dibujante) en Bogotá, en un iluminado sótano de Teusaquillo. Eso no tiene nada de raro. Los que son raros son los dibujos. O el dibujo en sí. Porque a punta de líneas de colores forman un todo que es muy raro. Es como si tuviera uno el privilegio de observar un todo si tener que someterse al tiempo, como pasa con la música o las películas. En la simultaneidad de las rayitas percibe uno algo, y ese algo nunca termina de formarse, ni en el papel, ni en la mente. Y esa es la parte rara, y también la parte bonita que tienen los dibujos. El dibujo en general, y estos dibujos en particular, que llegaron un poco rotos.

La muestra empieza el viernes 19 de junio del 2.009, un día después del inicio de la primera exposición de la obra de Andy Warhol que acaece en esta hermosa parroquia tropical de montaña, donde como pueden ver se aprecia el arte pop y también, cosa curiosa, gusta lo raro, aunque no sea pop ni arte.

La Residencia queda en la Cra. 17 No. 39-42

The Trail EP has been released. The Japanese and German music label and artist platform Intervall-Audio has produced and re-mastered 6 of my songs, to download for free, under a Creative Commons License, from their website.

I want to thank Stan for all of his enthusiasm and help fixing the sound with such fine craftsmanship, and to Rafa Zubiría, the talented Spanish designer, photographer and film-maker who created the beautiful artwork for the EP.

Visit Intervall-Audio to download both the EP and the artwork, which printed looks like this:

Thank you, guys!

If Haendel was a 21st century musician, how would the Messiah have sound like? Would the Fireworks Music be a dance hit? Aw, I just love being on vacations.

Va a ser un fracaso. Eso fue lo que pensé cuando, a una semana del performance, todo el equipo original de gente se desintegró, por diversas razones que no vienen al caso. Luego de atravesar unos terribles días de pánico y desesperanza, entendí que la creación en equipo es una suerte muy rara. Como con el amor o la amistad, sucede o no sucede. No importa cuánto esfuerzo se le ponga a un proyecto, si no es, no es. Además, debo reconocer que tenía grandes ambiciones. Y por eso la palabra fracaso lo ensombrecía todo, como si su contraparte, el éxito, fuera un astro todopoderoso y la razón de ser y del hacer. ¡Gran error!

Entonces me dí. Me entregué a la simple verdad de ser quién soy y hacer lo que puedo hacer, con humildad y dispuesta a vivir alegremente en los matices de lo que funciona en algunas partes o sólo para algunas personas. Y apenas me relajé, todo se movió en la dirección correcta, como si se hubiera puesto en acción una misteriosa maquinaria que había estado atascada. Esta semana aprendí que el éxito y el fracaso como medida de las cosas y los actos es una fuente segura de sufrimiento. Y que la región más feliz de la vida es la desconocida, donde reina la intuición y se respira con modestia. Y al final, salió todo muy bonito.

Im nebel
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den anderen,
Jeder ist allein.

Voll von Freunden war mir die Welt,
Als noch mein Leben licht war;
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.

Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allem ihn trennt.

Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.

La canción Río me hace bailar, llorar y reír: bailo porque es sabrosa, lloro porque es triste, y río porque amo el río: ¡enviémos olas de rezos para el río!

Rio

Vienen las aguas del río corriendo, cantando
Por la ciudad van soñando ser limpias, ser claras
Tiene sed, tiene tos el río oh sana Bogotá mi río

Vuelan las aguas del río las nubes inundan
Y del cielo van cayendo cristales nos lavan
Oxígeno, enviémosle al río olas de rezos para el río
Rezos para el río

Salvemos nuestra sangre que corre
Velemos agua vital que fluye
Bañemos hilo dulce que teje
Cantemos que regresen los peces (x2)

Rezos para el río

Salvemos nuestra sangre… (x2)

Vienen las aguas del río corriendo, cantando
Por la ciudad van soñando ser limpias, ser claras
Tiene sed, tiene tos el río oh sana Bacatá mi río

Salvemos nuestra sangre…
Rezos para el río (x2)

Revive mi río